标签： CCL干货

NAATI CCL 社会福利（Social Welfare）话题是常考高频方向，而 等待期（waiting period）、福利金（welfare payments）与优惠卡（concession card）是其中的核心概念，也是很多考生的丢分点。本文为你一次梳理这些福利背景知识与高频口译词汇。想拿稳 移民 5 分（EOI 加分），背熟后请务必用真题录音练口译反应： CCL 免费练习（免费试听普通话/粤语真题，先感受考试节奏）CCL 在线练习（八大话题真题录音 + 脚本，随时刷题）CCL 自学套餐（系统自学方案，含全套备考资料与练习） CCLTEST EDU 今日话题 “Waiting Period”  澳大利亚是世界上社会福利最好的国家之一，那么作为未来的新移民（new migrants），我们除了需要了解自己符合什么资格条件能享受什么福利之外，还需要了解一个重要的概念——领取福利金的等待期（waiting period）。 ……   大多数在 2019 年1 月 1 日起获得永居签证的新移民须等待一段时间，才能申请获得某些福利金和优惠卡（welfare payments and concession cards）。准备来澳的移民需确保在拿到永居签证来到澳大利亚生活时，有足够的钱维持自己的生计。一些移民可能不需要等待，就能获取福利津贴和优惠卡，其中包括持某些类型签证的人和来到澳大利亚后情况发生重大改变的人（a substantial change of circumstances）。 *翻译例句仅供参考   四年等待期适用于 •新起点/新开始津贴（Newstart Allowance） •青少年津贴（Youth Allowance） •助学金（Austudy） •育儿福利金（Parenting Payment） •行动不便者津贴（Mobility Allowance） •疾病津贴（Sickness […]

[:zh] CCLTEST EDU 今日词汇 “推卸”  [推卸]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在以下对话里 “保证居民的生活质量是社区不可推卸的责任。”； “出了这样的事，总统有着不可推卸的责任。” ……   Shirk  v. 逃避；推卸 avoid (one’s assigned duties); avoid dealing with. 你别想逃避责任，这本来就是你的职责。 You can’t shirk, it’s your duty.* Slackers are funny, but slackers are not what boys should strive to be; slackers don’t like school and they shirk responsibility.* 逃避者很搞笑，但是逃避者不应成为男孩们所追求的东西。逃避者不喜欢学校，他们逃避责任。 那么，除了[Shirk]，我们还可以怎么表达呢？ *翻译例句仅供参考   例句   He […]

[:zh] CCLTEST EDU 今日词汇 “想象”  [想象]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在以下对话里 “无法想象母亲不在他身边的日子他是怎么过的。”； “为了实现我们想象中的生活，我们必须要付出努力。” ……   Envision  v. 想象；预想 imagine; conceive of; see in one’s mind. 你会想象自己愤怒的发飙，冲着他叫嚷并对他说一些不好的话。 You envision yourself talking angrily; you shout at him and tell him some not so nice things.* Though the future we envision for all the world’s children may not come easily, the founding of the United Nations itself is a testament to human progress.* 尽管我们为全世界儿童预想的将来可能不会轻易到来，但是联合国的成立本身就是对人类进步的证明。 那么，除了[Envision]，我们还可以怎么表达呢？ […]

「轻松」在 CCL 健康、居所、休闲话题里很常用，一个 Cosy 扛不下来——表达「感到自在放松」可用 feel at ease，描述「一次轻松的经历」可用 easy / not an easy。本文结合例句帮你按语境选词，口译更自然。配合八大话题真题练习效果更好： CCL 免费练习（免费试听普通话/粤语真题，先感知考试节奏）CCL 在线练习（八大话题真题录音+脚本，随时刷题）CCL 自学套餐（系统自学方案，含全套备考资料） CCLTEST EDU 今日词汇 “轻松”  [轻松]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在以下对话里 “要在这么短的时间里解决这个问题绝不是一个轻松的任务。”； “他轻松地拿下了这场比赛。” ……   Cosy  adj. 舒适的；惬意的 enjoying or affording conforting warmth and shelter especially in a small space. 他那工作太轻松了，我们应该对他进行严格的检查。 He’s had it too cosy in that job; we ought to keep a stricter check […]

[:zh] CCLTEST EDU 今日词汇 “抢购”  [抢购]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在以下对话里 “这款商品刚一上市就被抢购一空。”； “这一番抢购是始料未及的，政府并没有准备预案来应对。” ……   Snap up  v. 抢购 get hold of or seize quickly and easily. 这些都是为了使得轻信的投资者们赶快抛售自己的股份，而这时，高频交易投资者则收回自己的假交易命令并且赶紧抢购那些真实的出售命令。 These are designed to scare gullible traders into offloading their own shares, at which point the HFT investors withdraw their own spoof trades and snap up the real ones.* After the first night of previews, I […]

[:zh] CCLTEST EDU 今日词汇 “期望”  [期望]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在以下对话里 “我们期望他能恢复健康。”； “这事宣布后，我们的一切期望都破灭了。” ……   Expectation  n. 期待，预期，指望，期望 belief about (or mental picture of) the future. 我们的期望是我们应该到达那里，实际上，我们应该早就到达那里。 Our expectation is that we should be there. In fact, we should have gotten there a long time ago.* Doing what you say consistently will create in your clients an expectation of the highest standards. […]

[:zh] CCLTEST EDU 今日词汇 “能说会道”  [能说会道]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在以下对话里 “这次我们邀请的人都是十分能说会道的。”； “你的孩子在演讲比赛中表现得很出色，能说会道。” ……   Facile  adj. 轻率的，未经深思熟虑的 arrived at without due care or effort; lacking depth. 他是个能说会道的推销员。 He’s a salesman with a facile tongue.* He was a facile speaker.* 他是个能说会道的人。 那么，除了[Facile]，我们还可以怎么表达呢？ *翻译例句仅供参考   例句   Salespeople often get the sale because they are trusted and have built their credibility over […]

[:zh] CCLTEST EDU 今日词汇 “竟然、真想不到”  [竟然/真想不到]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在以下的话题里 “他竟然为了申请社会福利做出这样的事。”； “这件事最后竟然出乎意料地解决了。” ……   Fancy  adj. （表示惊讶或反对）真没想到 something many people believe that is false. 真的在下雪了，真想不到！ It is really snowing. Fancy that!*   Fancy never having seen the sea! 想不到你竟然未见过大海！ 那么，除了[Fancy]，我们还可以怎么表达呢？ *翻译例句仅供参考   例句   Both girls have actually become teachers.* 两个女儿竟然都成了老师。 你邻居的表姐竟然是和我叔叔一起工作。 Your neighbor’s cousin actually works with my uncle.*   *翻译例句仅供参考 […]

「落后」在 CCL 考试中常用来描述成绩落后、城市发展滞后等情景，Lag behind / Fall behind 是高频译法。本文结合真实例句讲解用法，助你考试输出更准确。备考时配合真题录音练习效果更好： CCL 免费练习（免费试听普通话/粤语真题，先感知考试节奏）CCL 在线练习（八大话题真题录音+脚本，随时刷题）CCL 自学套餐（系统自学方案，含全套备考资料） CCLTEST EDU 今日词汇 “落后”  [落后]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在以下对话里 “您女儿最近的学习成绩有些落后了。”； “这个城市的发展处于落后的状态。” ……   Lag behind  v. 落后 to fail to keep pace with others; to develop more slowly than others. 那小男孩儿不久就走不动了，远远落在其他人后面。 The small boy soon became tired and lagged behind the rest of the walkers.* Why is this […]