[备考资料]CCL社会福利话题之等待期（waiting period）

CCL社会福利话题之等待期（waiting period）

CCLTEST EDU

今日话题

“Waiting Period”

澳大利亚是世界上社会福利最好的国家之一，那么作为未来的新移民（new migrants），我们除了需要了解自己符合什么资格条件能享受什么福利之外，还需要了解一个重要的概念——领取福利金的等待期（waiting period）。

……

大多数在 2019 年1 月 1 日起获得永居签证的新移民须等待一段时间，才能申请获得某些福利金和优惠卡（welfare payments and concession cards）。准备来澳的移民需确保在拿到永居签证来到澳大利亚生活时，有足够的钱维持自己的生计。一些移民可能不需要等待，就能获取福利津贴和优惠卡，其中包括持某些类型签证的人和来到澳大利亚后情况发生重大改变的人（a substantial change of circumstances）。

*翻译例句仅供参考

四年等待期适用于

•新起点/新开始津贴（Newstart Allowance）

•青少年津贴（Youth Allowance）

•助学金（Austudy）

•育儿福利金（Parenting Payment）

•行动不便者津贴（Mobility Allowance）

•疾病津贴（Sickness Allowance）

•丧偶津贴（Bereavement Allowance）

•特殊津贴（Special Benefit）

•退休金领取者教育补助金（Pensioner Education Supplement）

•农户家庭津贴（Farm Household Allowance）

•低收入保健卡（Low Income Health Care Card）

•联邦政府老人保健卡（Commonwealth Seniors Health Care Card）

*翻译例句仅供参考

两年等待期适用于

•带薪产假（Parental Leave Pay）

•父亲和伴侣补助（Dad and Partner Pay）

•照顾者福利金（Carer Payment）

*翻译例句仅供参考

一年等待期适用于

•照顾者津贴（Carer Allowance）

•家庭税收福利 A 部分（Family Tax Benefit Part A）

*翻译例句仅供参考

等待豁免期（Exemptions from the waiting period）

一些移民在符合条件的情况下，不需要经历等待期就可以申请获得某些或全部津贴，或者可以将等待期缩短。

人道主义移民（humanitarian entrants）及其家人可以获得所有津贴的等待期豁免。
在获得永居签证后变成单亲家长（lone parent）的移民，可能不需经历等待期就可以申请获得比如育儿福利金（Parenting Payment）或新起点津贴（Newstart Allowance）这类福利。
在等待期开始后情况发生了重大改变且经济困难（in financial hardship）的移民，或能就特殊津贴（Special Benefit）获得等待期豁免。
获得任意一种等待期豁免的人如果有需抚养的子女，就可以申请获得家庭税收福利（Family Tax Benefit）。