Tag: CCL

[:zh] CCLTEST EDU 今日词汇 “敷衍”  [敷衍]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在housing、social welfare等话题里 “房东答应我他会解决这个问题，可是现在却一直在敷衍我。”； “我要求知道社会福利房申请的进展如何，他们却一直敷衍着不告诉我。” ……   Perfunctory  /pəˈfʌŋktəri/ adj. 敷衍的，马虎的，得过且过的 done as a duty or habit, without real interest, attention or feeling. 面对如此认真负责的老师，我们哪里有资格去敷衍和怠慢？ Faced with such a serious and responsible teacher, how could we perfunctory and neglect?*   Even contacts, also be perfunctory.* 即使交往，也是敷衍。 那么，除了[Perfunctory]，我们还可以怎么表达呢？ *翻译例句仅供参考   例句   I put him off with a […]

[:zh] CCLTEST EDU 今日词汇 “带头”  [带头]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在以下的对话里 “如果你感到这个项目比较紧急，那么就带头帮助你的团队或者公司。”； “我想你应该采取主动，安排一次会议。” ……   Take the lead  v. 带头，为首 to take the initiative. 我们将继续保持警惕并在烟草控制的各个方面发挥带头作用。 We will continue to be vigilant and to take the lead on all aspects of tobacco control.* In this kind of recession, where business and consumers are not spending, it is vital that government take the […]

CCLTEST EDU 如何更改考试时间？   报名之后，如果对考试时间不满意，想提前或延后考试时间，更换考试地点，都可以在myNAATI账户里进行调换。   需要注意的是，考生需要在距离考试5周以外的时间换，临近考试5周之内不能免费更换。   详细说明请参考： https://www.naati.com.au/resources/our-policies/terms-and-conditions/ 操作方法 登录后先进入MANAGE MY TEST，然后点击MANAGE，如下图所示。可以查看其他available的考试时间，如果有合适的更早的考试时间，可以随时换过去。 如何退考？   退考政策 返还75%报名费：提前5周及以上申请退考。 不退还报名费：考试前35天内提出退考，且考试当天未出席。 特殊情况：如因特殊情况（受伤/住院、亲友丧事、因车祸或目击案件造成的心理创伤）无法参加考试，需向[email protected]提供相关证明，可申领75%的退款。 The End   往期回顾 考位信息来啦！ CCL今日词汇——介入怎么翻译 CCL今日词汇——得体怎么翻译 CCL到底怎么考呀？？？ 词汇量，CCL考试中最大的痛！   最新优惠 十二月考试倒计时开始， 复习毫无头绪怎么办？ 资料不会使用怎么办？ 学习没有动力怎么办？ ?CCLTEST EDU 普通话班  马上开课啦！！！   ?讲授口译技巧、笔记脑记技巧 ?详细讲解CCL考试评分标准 课堂实战练习八大主要考试话题 配套在线练习，专业老师答疑  一对一模拟考试，按评分标准改卷   更多CCL资料及课程咨询， 请添加CCL小助手微信（pokguy1987） 长按二维码发现惊喜   加油，你一定可以的！CCLTEST EDU 与你一起努力备战CCL！   点击下方“阅读原文”查看更多 […]

[:zh] CCLTEST EDU 今日词汇 “介入 ”   [介入]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在legal的话题里 “要不是你迅速地介入，警方便永远抓不到他们的犯人。”； 法律应该介入科学不端行为。” ……   Intervene /ɪntəˈviːn/ v. 介入[干预] get involved, so as to alter or hinder an action, or through force or thread of force;  be placed or located between other things or extend between spaces and events. 暴乱发生时，警察有责任介入。 When the rioting broke out, the police were obliged to intervene.* […]

“得体”不是简单的 good，也不一定是 polite。在 CCL 对话里，“得体”常常表示行为、措辞、着装或处理方式符合场合。更稳的英文选择包括 appropriate / proper / suitable / respectful / professional，具体要看上下文。 练习提醒：“得体”属于高频抽象词，最好放进真实对话里练。先做免费练习，再用在线题库按话题反复输出。 CCL 免费练习｜CCL 在线练习｜CCL 自学套餐 一、“得体”的核心含义 中文里的“得体”包含两层意思：第一，符合场合；第二，让对方感到被尊重。因此翻译时不能只看字面，要看它强调的是“合适”“正式”“尊重”还是“专业”。 appropriate：最常用，表示适合场合。 proper：偏“正规、合规、正确做法”。 suitable：偏“合适、适合某人或某情况”。 respectful：强调尊重、礼貌和文化敏感度。 professional：强调职业场合里的规范表现。 二、CCL 场景例句 1. 社区服务 “和长者沟通时，语气要得体。”When communicating with elderly people, your tone should be respectful and appropriate. 这里“得体”既有礼貌，也有尊重，所以 respectful and appropriate 更完整。 2. 职场面试 “参加面试时，穿着要得体。”You should dress appropriately for the […]

[:zh] CCLTEST EDU 今日词汇 “迎合”  [迎合]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在以下的话题里 “我们迎合不同的行业。”； 我说的话都是我心里想的，不会迎合谁去说。” ……   Cater v. 迎合；满足需要to provide the things that a particular type or person wants. 这个度假胜地迎合了高消费人群的口味。 The resort caters to people with expensive taste.* They only publish novels which cater to the mass market.* 他们只出版迎合大众市场的小说.。 那么，除了[Progress]，我们还可以怎么表达呢？ *翻译例句仅供参考   例句   A website should not pander to the […]

[:zh]   CCLTEST EDU 今日词汇 “表现出色” [表现出色]这个词在日常生活、CCL考试中都经常出现，例如： “队员们在比赛中表现出色。”； “该公司的主营业务表现出色。” ……   Do well  v. 做得好，干得好 act in one’s own or everyone’s best interest. 我希望他在其他领域也能做得很好。 I hope he can do well in other fields as well.* I believe there is no hard before, but I just made up my mind, I can do well. 我相信以前是没有努力过，但是我只要下定决心的事情，我就能做得很好。 那么，除了[Do well]，我们还可以怎么表达呢？ *翻译例句仅供参考   例句   The […]

[:zh] CCLTEST EDU 今日词汇 “赔偿” [赔偿]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在social welfare的话题里 “没投保险而遭偷窃，就得不到赔偿。”； “我们对你们所受的损失深感抱歉，同意向你们赔偿800美元。” …… Compensate  v. 补偿，赔偿；抵消 to replace or balance the effect of something bad. 你方必须向我方赔偿因迟交货物所引起的损失。 You should compensate us for the loss caused by the late delivery.* 那么，除了[Compensate]，我们还可以怎么表达呢？ *翻译例句仅供参考 例句 We will reimburse the customer for any loss or demage.* 我们愿意赔偿顾客受到的一切损失和损害。 保险公司赔偿了他的火灾损失。 The insurance company reimbursed him […]

[:zh] 今日词汇 CCLTEST EDU            lǐnɡ xiān         领先 [领先]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。 CCL考试中，可能会出现在这样的对话 “他们在医学研究中保持了领先地位。” …… Ahead  [adv.] 领先；占优势；更多，更高；在前面 at or in the front; toward the future; forward in time 你可以使用它来定位自己在竞争中领先。 You can use it to position yourself ahead of the competition.* [adj.] 在前的，领先的；提前的 having the leading position or higher score in a contest 如果是的话，你已经领先这个游戏。 […]

“极其”不是每次都译成 very。在 NAATI CCL 对话里，它常用来强调风险、情绪、重要性或服务质量。译得太弱，语气不到位；译得太夸张，又会让句子不像真实口译。更稳的做法是按语境选择 extremely / highly / incredibly / particularly / exceptionally 等表达。 备考建议：先用免费题感受语速，再把“极其”这类高频程度词放进八大话题中反复输出。 CCL 免费练习｜CCL 在线练习｜CCL 自学套餐 一、先判断“极其”强调的是什么 CCL 评分看的是信息传递是否准确、自然。遇到“极其”，不要机械替换，而要先判断它修饰的是哪一类信息： 程度很高：extremely / incredibly，例如“极其困难”可译为 extremely difficult。 重要性或相关性：highly，例如“极其重要”常译为 highly important 或 very important。 正式语气：particularly / exceptionally，例如投诉、医疗建议、政府服务场景里语气要更稳。 口语强调：really / very / so，在居民咨询、家庭对话里更自然。 二、CCL 常见话题例句 1. 医疗场景 “如果胸口疼痛极其严重，请马上去急诊。”If the chest pain is extremely severe, please go […]