NAATI CCL社区语言考试介绍
乜系CCL考試？
CCL考试的全称是NAATI 社区语言认证考试（Credentialed Community Language Test）。
作为向澳大利亚内政事务部（Department of Home Affairs）递交的移民加分签证申请系统的一部分，凡通过NAATI社区语言认证考试（Credentialed Community Language Test）的个人均可申请社区语言认证考试（CCL）加分（或称为5分额外加分）。
通过该考试即可获得5分移民加分，但是不能从事职业翻译工作。
对于想要移民的同学来说，如果只为了加分，那选择CCL考试即可。
CCL口译考试从2018年3月开始实施，NAATI从2017年11月15 日起开始接受报名申请。
喺邊參加CCL考試？
2020年开始，NAATI CCL口译考试已全面改为线上考试，不再受地点限制。海外考生也可通过网络进行线上考试。
CCL考試將會有乜嘢語言？
根據NAATI官網嘅消息，CCL考試將涵蓋部分移民議員言：中文普通話，中文廣東話，法文，德文，韓國語，馬來西亞語，印地話，尼泊爾語，烏爾都語等主要移民語言。
CCL考試報名有任何無附加語言要求呀？
冇。
點申請CCL考試？
考試嘅報名費係幾多啊？
800澳元。
CCL需要考職業道德同文化問題呀？
不需要。
CCL考試需要參加任何認證培訓咩？
不需要，考生完全可以通过自学通过CCL考试来获得5分移民加分。
NAATI官网发布了两篇样题，大家可以参考和做基本了解。
考生可以通过一些练习素材，按照考试的形式进行练习。
如果大家在练习中遇到问题或遇到困难，可以联系我们咨询或参加我们的线上课程，会有老师进行一对一的辅导。
CCL考试无法从事翻译工作或通过职业认证
凡通过NAATI社区语言认证考试（Credentialed Community Language Test）的个人均可申请社区语言认证考试（CCL）加分（或称为5分额外加分）。
通过该考试即可获得5分移民加分，但是不能从事职业翻译工作。
对于想要移民的同学来说，如果只为了加分，选择CCL考试即可。
CCL考试不需要参加职业道德与文化考试
CCL省去了职业道德和文化测试，并且不要求参加认证机构的前置培训，也没有任何英语门槛要求。
CCL考试与改革后的二级口译考试相比，无论从考试门槛，考试科目，考试形式上都有很大幅度的简化。
CCL考试核心内容和形式与原NAATI二级口译考试基本一致
从NAATI官方的样题内容来看，CCL考试直接测试原二级口译的核心部分，两篇对话翻译，评分标准和细则与原二级口译测试基本相同，测试难度相近。
无需认证费用
考生如报名CCL考试只收取考试费用，不涉及其他费用。
如报名参加译员资格认证，凡参加职业道德和文化测试的考生，需分别报名这两项测试并向NAATI缴纳报名费，通过后还需再次缴纳考试费。
改革后如何参加传统NAATI译员资格考试吗？
根据NAATI官方指导，获得各级译员资格认证需要满足如下条件：
NAATI 准口译员认证考试（Certified Provisional Interpreter，原二级口译考试）（符合一下任何一条即可）：
- 完成NAATI认证或认可课程不超过3年时间的考生
- 完成NAATI未认证或认可课程的考生，并同时满足NAATI语言能力要求，职业道德和文化测试
NAATI 口译员认证考试（Certified Interpreter，原三级口译考试）（符合一下任何一条即可）：
- 完成NAATI认证或认可课程不超过3年时间的考生
- 完成NAATI未认证或认可课程的考生，并同时满足NAATI语言能力要求，职业道德和文化测试
NAATI 笔译员认证考试（Certified Translator，原三级笔译考试）（符合一下任何一条即可）：
- 完成NAATI认证或认可课程不超过3年时间的考生
- 完成NAATI未认证或认可课程的考生，并同时满足NAATI语言能力要求，职业道德和文化测试。
因此如果只是为了移民5分，完全没有必要参加职业翻译考试，CCL口译考试是你的5分加分最佳选择。
更多信息可以扫描微信二维码与我们一对一交流：
Chinese (Hong Kong) 
Chinese (China)