CCLTEST EDU 今日话题 “ 签证 ” 受新型冠状病毒影响，澳洲政府对中国出发地采取了入境禁令。这项禁令实行得过于仓促，甚至有华人被临时取消签证得情况发生。 Visa Cancellation的话题在CCL里也很常考，我们在看新闻的同时也来总结一下表达吧。 …… take immediate effect 立即生效 lift the travel bans 撤销禁令 curb the spread of the coronavirus 抑制病毒蔓延 head for third countries to see out quarantine period 前往第三国满足隔离期 The ban excluded Australian citizens, permanent residents and immediate family members. 入境禁令的对象不包括澳洲公民、永久居民以及直系家庭成员。 become in breach […]
标签： NAATI
NAATI CCL 500词单词表
CCL 口译的词汇底子直接决定你是否卡壳——中译英可以用 Paraphrase 绕过去，英译中一旦听漏 care/respite 这类高频词就整句崩溃。与其死记 A-Z 生词，不如按社区/医疗/移民等真题话题去记、再用 Quizlet 的多模式反复滚动巩固。下面先讲清 CCL 词汇为什么难，再给你一套能落地的背词路线： CCL 在线练习指南（把词汇、真题和八大话题练习排成备考路线）CCL 免费练习（免费试听普通话/粤语真题，先感知考试节奏）CCL 在线练习（八大话题真题录音+脚本，随时刷题）CCL 自学套餐（系统自学方案，含全套备考资料） 考CCL口译词汇有多重要？ 特别十分及其的重要！！ 比较聪明的考生在中译英时可能能用意思重新表述（Paraphrase）一下，但是英译中呢？ 听到不懂得词，除了一脸懵逼还能怎么办！只能凭实力瞎猜了。 比如4月刚刚考的Respite Care(临时护理）， 许多学生当场就崩溃了。 真是考前不记，考时流泪。 今天，Joyce老师就来给大家介绍一款CCL背词神器！ Quizlet 按照维基百科上的介绍, “Quizlet is a mobile and web-based study application that allows students to study information via learning tools and games. It is currently used by two-thirds of high […]
NAATI CCL难度上升时怎么备考：话题、笔记与复述训练清单
如果觉得 CCL 变难，不要只归因于题库变化；更常见的原因是话题覆盖不均、笔记抓不住重点、复述时丢数字和条件。 本文由 CCLTEST 旧帖复写而来：保留原文中对备考有用的提醒，移除过期考位、公开课时间、临时活动与失效外链，把内容改成普通话/粤语 CCL 考生长期可用的练习指南。 先判断“难”在哪里 备考复盘时先把问题拆开：是听不出关键词，还是听懂后无法转换；是某个话题词汇薄弱，还是一到数字、地址、费用、日期就漏译。只有定位清楚，练习才不会变成盲目刷题。 建议把每次练习错误记成四类：词汇、信息、笔记、表达。连续三次出现同类错误，就把它放进下一周的重点，而不是继续随机练新材料。 八大话题要均衡覆盖 住房、医疗、教育、商务、消费、社区服务、法律/移民、旅行交通等场景都可能出现。考生容易反复练自己熟悉的话题，却把弱项留到考前。 每周至少安排两个话题，每个话题做“词汇预热—整段口译—录音回听—错题二练”。这样即使考试场景变化，表达框架仍然能迁移。 把练习从“做完”改成“复盘完” 一段材料练完以后，先回听自己的译文，标出漏掉的数字、否定词、条件句和专有名词；再对照参考表达，整理更自然的中文/英文说法。 真正提高分数的不是练习次数，而是下一次是否减少同类错误。把错题复盘写成清单，比单纯追逐最新考位或传闻更稳定。 推荐练习路径 先用 CCL免费练习 体验题型、语速与八大话题。 需要系统刷题时，阅读 CCL在线练习说明，再进入 在线练习题库 按话题训练。 如果想把词汇、笔记、复述和错题复盘串起来，可参考 CCL自学套餐 的学习路线。
Chinese (China) 
Chinese (Hong Kong)