标签： CCLBriefing

NAATI CCL 每段对话前的 Briefing（背景提示）虽不计分，却暗藏场景、人物与口音线索，用好了能为口译争取先机。本文教你如何快速抓住 Briefing 里的关键信息。方法掌握后，用真题录音实测效果： CCL 免费练习（免费试听普通话/粤语真题，先感知考试节奏）CCL 在线练习（八大话题真题录音+脚本，随时刷题）CCL 自学套餐（系统自学方案，含全套备考资料） CCLTEST EDU 今日话题 Briefing CCL考试在真正对话开始前，都会有一段对话简要介绍（briefing），这一部分是不需要翻译的。但是，不需要翻译≠不需要做笔记哦！   为什么呢？我们首先要搞清楚briefing的作用，即简要介绍对话人物以及对话情境。 ……   接下来听完以下这段briefing，我们看看能记住什么关键信息。 *翻译例句仅供参考 解析   已知briefing的作用就是简要介绍人物及情境，由此我们可以得知这篇对话： 1. 对话人物：一所学校的校长Ms Karen Black 和一位母亲 2. 对话情境：母亲寻求女儿注册入学的相关信息   从而可以判断： 1. 这篇对话基本上属于教育（Education）的话题，对话则会围绕注册入学这个中心展开 2. 根据已有的背景知识，预测注册入学的流程可能会涉及孩子或家长的情况、提供资料文件、进行测试等 3. 两位对话人物均为女士，且会涉及到女儿，所以对话中提及的“她”翻译成英文将需要使用女性代词she/her 而不是he/his 4. 时态基本会使用一般现在时或现在完成时       原文：This dialogue is an interview between a mother and a […]