「伤脑筋」在 CCL 真题对话里常表示「为某件事发愁、一时想不出办法」，不能照字面直译——地道说法是 it’s a real headache / we’ve been scratching our heads / be at a loss。本文拆解「费思量、伤透脑筋」不同语气的译法，帮你中译英不卡壳。备考时建议把这类高频词放进话题真题里反复用：
CCL 免费练习（免费试听普通话/粤语真题，先感知考试节奏）
CCL 在线练习（八大话题真题录音+脚本，随时刷题）
CCL 自学套餐（系统自学方案，含全套备考资料）
伤脑筋 [费思量]
[伤脑筋]这个词在普通话日常口语中经常会用到，在我们的CCL真题练习中也出现过。许多同学都被这个地道的中文表达难住了，该怎么翻译成英文呢?
?例句?
我们真是伤透脑筋，想找到解决这一问题的方法。
你会怎么翻译呢？
参考翻译：
We’ve been scratching our heads for a solution to this problem.
[伤脑筋]
to think hard in a puzzled way about what to do or say ;
to scratch one’s head.
你，学会了吗? 跟着CCLTEST EDU学习CCL，让你不再为了考试伤脑筋?
往期推荐：
十月考试马上来临，
来不及报班怎么办？
没时间上课怎么办？
找不到资料怎么办？
?CCLTEST EDU 佛脚大礼包 限时上线啦！！！
???完整课程视频
30天配套在线练习
两次全真模拟考试
助你快速入门CCL，不再为考试伤脑筋！
更多CCL资料及课程咨询，
请添加CCL小助手微信（pokguy1987）
或长按下方二维码
加油，你一定可以的！CCLTEST EDU 与你一起努力备战CCL！
原文始发于微信公众号（CCLTEST）：CCL今日词汇
Chinese (China) 
Chinese (Hong Kong)