[CCL备考机经]读新闻了解COVID-19还可以学到CCL知识?

读新闻了解COVID-19还可以学到CCL知识?

CCLTEST EDU

今日词汇

医疗词汇

有的同学问，为什么我PTE8炸甚至9炸还有可能过不了CCL考试？根据我们的了解，在不了解CCL考试的评分机制，也没有经过系统复习的情况下，一次性通过CCL考试的几率真不太高。其中一个原因就是CCL考试中会涉及一些专业生词，例如医疗词汇。

……

【医疗】话题一直让CCL备考生闻风丧胆，

根据我们同学在去年11月结束的CCL考场回忆来看，医疗类考题继续提高难度。出现了疫苗类名称，Polio，Tetanus等高等难度词汇和Penicillin等中等难度医疗词汇。

大部分同学在日常英语中遇到这些词汇的机会很少。如果不是医学生，PTE9炸的同学也不一定知道小儿麻痹症的英文翻译。

各大类别的生词难词一定是大部分选择自学的同学们遇到的一个障碍。

*翻译例句仅供参考

真题举例

今天我们来看看这篇真题（选段），一位说中文的患者和医生关于红疹的对话：

Medical – doctor appointment
*Briefing*	*A Mandarin-speaking man is seeing his doctor regarding heat rash.*
ENG	Good morning. This is Dr. Smith, how can I help you today? (11)
LOTE	医生，我身上起红疹了，昨天开始的，刺痛又痒。
ENG	Let me have a look. Oh it’s heat rash. Don’t worry. (15)

LOTE	啊我听说红疹长满身体一圈就会死，是真的吗？
ENG	It’s just an old saying. Heat rash occurs when the skin’s sweat glands are blocked and the sweat produced cannot get to the surface of the skin to evaporate. This causes inflammation that results in a rash.
LOTE	可是医生，我觉得疼得要死，像火烧像刀割一样疼，怎么才能缓解呢？
ENG	I’m going to prescribe some anti-inflammatory medicine, cream and spray, and maybe some painkiller if necessary, or you can buy it from the chemist.

Rash: n. 红疹

刺痛：prickly adj.

痒：itchy adj.

Glands: 腺体

Evaporate: v. 蒸发

Inflammation: n. 炎症

Inflammatory：adj. 炎症性的

Painful: n. 疼痛

Relieve: n. 缓解

Prescribe：v. 开处方

Prescription: n. 处方药

Anti-：缓解，消除

Painkiller：止痛药

*翻译例句仅供参考

通过以上重难点词汇分析，相信同学们了解了词汇量的重要性。带着充足的词汇库，我们再回过头来看这篇真题（选段），一定觉得易如反掌。

有兴趣的同学，可以尝试自己翻译哦，欢迎把你的翻译成果和我们留言分享。

接下来，让我们再来进行一下近期热门的【医疗】词汇扩展阅读：

词汇扩展

肺部：lung

放射线照相：radiography

疲劳：fatigue

没有食欲：losing appetite

支气管炎: Bronchitis:

症状：symptom

Can you tell the symptom and signal of COVID-19?

你能说说新型冠状病毒的症状和标志吗？

Compare to bronchitis, patients with COVID-19 experience not only cough, but also fatigue, losing appetite, and has lung shadow feature to radiography.

相较于支气管炎，新型冠状病毒的患者不仅经历咳嗽，还有疲劳，没有食欲，并伴有肺部阴影的影像学特征。

*翻译例句仅供参考

通过我们的解读，同学们是不是对【医疗】类的CCL考题有了更进一步的了解了呢？

掌握好专业词汇，不断扩充自己的词汇库，感觉CCL的难度都下降了呢~

想了解更多，转发“领取福利文章”并联系小助手获得福利大礼包哦！

五月九日（本周六）悉尼时间7pm-8pm

CCLTEST EDU将会在ZOOM举行

线上普通话公开课

五月九號（本周六）悉尼時間8pm-9pm

CCLTEST EDU將會喺ZOOM舉行

綫上廣東話公開課

具体参与办法，请咨询CCL小助手吧~