{"id":1991,"date":"2019-11-13T08:30:50","date_gmt":"2019-11-14T03:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccltest.com.au\/f58e319520\/"},"modified":"2026-09-12T15:15:29","modified_gmt":"2026-09-12T05:15:29","slug":"ccl-words-20191113","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ccltest.com.au\/zh_hk\/ccl-words-20191113\/","title":{"rendered":"CCL\u53e3\u8bd1\u91cc\u201c\u81ea\u7acb\u201d\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1fIndependent\u3001Self-reliant \u4e0e Stand on One\u2019s Own Feet"},"content":{"rendered":"

\u201c\u81ea\u7acb\u201d\u5728 CCL \u91cc\u4e0d\u80fd\u53ea\u4f1a independent\u3002<\/strong>\u5b83\u53ef\u80fd\u6307\u751f\u6d3b\u80fd\u529b\u3001\u7ecf\u6d4e\u72ec\u7acb\u3001\u5fc3\u7406\u6210\u719f\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u6307\u65b0\u79fb\u6c11\u9002\u5e94\u6fb3\u6d32\u751f\u6d3b\u3002\u6839\u636e\u8bed\u5883\u4e0d\u540c\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bd1\u4e3a independent \/ self-reliant \/ financially independent \/ stand on one\u2019s own feet<\/strong>\u3002<\/p>\n

\n

\u5907\u8003\u8def\u5f84\uff1a<\/strong>\u201c\u81ea\u7acb\u201d\u8fd9\u7c7b\u62bd\u8c61\u8bcd\u8981\u9760\u8bdd\u9898\u5316\u8bad\u7ec3\uff0c\u5efa\u8bae\u7ed3\u5408\u793e\u533a\u670d\u52a1\u3001\u6559\u80b2\u3001\u798f\u5229\u548c\u79fb\u6c11\u7c7b\u5bf9\u8bdd\u4e00\u8d77\u7ec3\u3002<\/p>\n

CCL \u514d\u8d39\u7ec3\u4e60<\/strong><\/a>\uff5cCCL \u5728\u7ebf\u7ec3\u4e60<\/strong><\/a>\uff5cCCL \u81ea\u5b66\u5957\u9910<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n

\u4e00\u3001\u201c\u81ea\u7acb\u201d\u5148\u5206\u4e09\u7c7b<\/h2>\n

\u4e2d\u6587\u201c\u81ea\u7acb\u201d\u5f88\u7075\u6d3b\uff0c\u7ffb\u8bd1\u524d\u8981\u5148\u5224\u65ad\u5b83\u5230\u5e95\u6307\u4ec0\u4e48\uff1a<\/p>\n

    \n
  • \u751f\u6d3b\u72ec\u7acb\uff1a<\/strong>independent \/ live independently<\/li>\n
  • \u7ecf\u6d4e\u72ec\u7acb\uff1a<\/strong>financially independent \/ support oneself<\/li>\n
  • \u80fd\u529b\u548c\u5fc3\u6001\uff1a<\/strong>self-reliant \/ stand on one\u2019s own feet<\/li>\n<\/ul>\n

    \u5982\u679c\u5bf9\u8bdd\u91cc\u662f\u5bb6\u957f\u3001\u5b66\u6821\u3001\u793e\u533a\u670d\u52a1\u6216\u79fb\u6c11\u652f\u6301\u673a\u6784\u5728\u8bf4\u8bdd\uff0c\u901a\u5e38\u8fd8\u4f1a\u5e26\u6709\u201c\u9010\u6b65\u9002\u5e94\u3001\u51cf\u5c11\u4f9d\u8d56\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n

    \u4e8c\u3001CCL \u5e38\u89c1\u4f8b\u53e5<\/h2>\n

    1. \u6559\u80b2\u4e0e\u9752\u5c11\u5e74\u8bdd\u9898<\/h3>\n

    \u201c\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u5b69\u5b50\u80fd\u9010\u6e10\u81ea\u7acb\u3002\u201d
    We hope the child can gradually become more independent.<\/strong><\/p>\n

    \u8fd9\u91cc\u5f3a\u8c03\u6210\u957f\u8fc7\u7a0b\uff0cbecome more independent<\/em> \u6bd4\u76f4\u63a5\u8bf4 be self-reliant<\/em> \u66f4\u81ea\u7136\u3002<\/p>\n

    2. \u65b0\u79fb\u6c11\u670d\u52a1<\/h3>\n

    \u201c\u8fd9\u4e9b\u8bfe\u7a0b\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u65b0\u79fb\u6c11\u5728\u6fb3\u6d32\u751f\u6d3b\u4e2d\u66f4\u52a0\u81ea\u7acb\u3002\u201d
    These programs can help new migrants become more self-reliant in their daily life in Australia.<\/strong><\/p>\n

    \u793e\u533a\u670d\u52a1\u8bed\u5883\u4e2d\uff0cself-reliant<\/em> \u80fd\u4f53\u73b0\u201c\u5c11\u4f9d\u8d56\u4ed6\u4eba\u3001\u80fd\u5904\u7406\u65e5\u5e38\u4e8b\u52a1\u201d\u3002<\/p>\n

    3. \u7ecf\u6d4e\u4e0e\u798f\u5229\u8bdd\u9898<\/h3>\n

    \u201c\u627e\u5230\u7a33\u5b9a\u5de5\u4f5c\u540e\uff0c\u4ed6\u7ec8\u4e8e\u80fd\u591f\u7ecf\u6d4e\u81ea\u7acb\u3002\u201d
    After finding a stable job, he was finally able to support himself financially.<\/strong><\/p>\n

    \u201c\u7ecf\u6d4e\u81ea\u7acb\u201d\u4e0d\u8981\u53ea\u8bf4 independent\uff0c\u6700\u597d\u8865\u51fa financially \u6216 support oneself\u3002<\/p>\n

    4. \u5bb6\u5ead\u6c9f\u901a<\/h3>\n

    \u201c\u7236\u6bcd\u4e0d\u5e94\u8be5\u66ff\u5b69\u5b50\u505a\u6240\u6709\u51b3\u5b9a\uff0c\u8981\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5b66\u4f1a\u81ea\u7acb\u3002\u201d
    Parents should not make every decision for their children; they should help them learn to stand on their own feet.<\/strong><\/p>\n

    stand on one\u2019s own feet<\/em> \u6bd4\u8f83\u53e3\u8bed\u5316\uff0c\u9002\u5408\u5bb6\u5ead\u6559\u80b2\u573a\u666f\u3002<\/p>\n

    \u4e09\u3001\u5e38\u89c1\u8bef\u533a<\/h2>\n
      \n
    • \u4e0d\u8981\u6240\u6709\u573a\u666f\u90fd\u8bd1\u6210 independent\u3002<\/strong>\u7ecf\u6d4e\u3001\u5fc3\u7406\u3001\u751f\u6d3b\u80fd\u529b\u6700\u597d\u8865\u8db3\u5177\u4f53\u542b\u4e49\u3002<\/li>\n
    • \u4e0d\u8981\u628a self-reliant \u7528\u5f97\u592a\u751f\u786c\u3002<\/strong>\u5b83\u9002\u5408\u6b63\u5f0f\u89e3\u91ca\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u9002\u5408\u6bcf\u4e2a\u53e3\u8bed\u53e5\u3002<\/li>\n
    • \u4e0d\u8981\u6f0f\u6389\u201c\u9010\u6e10\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/strong>\u5f88\u591a CCL \u53e5\u5b50\u662f\u201c\u5e2e\u52a9\u67d0\u4eba\u53d8\u5f97\u66f4\u81ea\u7acb\u201d\uff0c\u53ef\u7528 become more independent<\/em>\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

      \u56db\u3001\u8003\u573a\u53ef\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528\u7684\u8868\u8fbe<\/h2>\n
        \n
      • \u72ec\u7acb\u751f\u6d3b\uff1alive independently<\/strong><\/li>\n
      • \u7ecf\u6d4e\u72ec\u7acb\uff1abe financially independent \/ support oneself financially<\/strong><\/li>\n
      • \u53d8\u5f97\u66f4\u81ea\u7acb\uff1abecome more independent \/ self-reliant<\/strong><\/li>\n
      • \u57f9\u517b\u81ea\u7acb\u80fd\u529b\uff1adevelop independence \/ develop self-reliance<\/strong><\/li>\n
      • \u9760\u81ea\u5df1\u7ad9\u7a33\u811a\u8ddf\uff1astand on one\u2019s own feet<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

        \u4e94\u3001\u5982\u4f55\u7ec3\u8fd9\u4e2a\u8bcd<\/h2>\n

        \u7ec3\u4e60\u65f6\u53ef\u4ee5\u7528\u201c\u89d2\u8272 + \u573a\u666f + \u76ee\u6807\u201d\u9020\u53e5\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u793e\u5de5\u5e2e\u52a9\u65b0\u79fb\u6c11\u81ea\u7acb\u3001\u5b66\u6821\u57f9\u517b\u5b66\u751f\u72ec\u7acb\u5b66\u4e60\u3001\u7236\u6bcd\u9f13\u52b1\u5b69\u5b50\u81ea\u5df1\u505a\u51b3\u5b9a\u3001\u798f\u5229\u673a\u6784\u5e2e\u52a9\u5ba2\u6237\u627e\u5de5\u4f5c\u3002\u6bcf\u4e2a\u53e5\u5b50\u90fd\u5148\u5224\u65ad\u201c\u81ea\u7acb\u201d\u662f\u54ea\u4e00\u79cd\uff0c\u518d\u9009\u62e9\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\u3002<\/p>\n

        \u4e00\u53e5\u8bdd\u603b\u7ed3\uff1a<\/strong>\u201c\u81ea\u7acb\u201d\u8981\u8bd1\u51fa\u5177\u4f53\u542b\u4e49\u3002\u751f\u6d3b\u72ec\u7acb\u7528 live independently\uff0c\u7ecf\u6d4e\u72ec\u7acb\u7528 financially independent\uff0c\u80fd\u529b\u5fc3\u6001\u7528 self-reliant \u6216 stand on one\u2019s own feet\u3002\u628a\u8bcd\u653e\u56de CCL \u573a\u666f\u91cc\uff0c\u624d\u4f1a\u8bd1\u5f97\u81ea\u7136\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        \u201c\u81ea\u7acb\u201d\u5728 CCL \u91cc\u4e0d\u80fd\u53ea\u4f1a independent\u3002\u5b83\u53ef\u80fd\u6307\u751f\u6d3b\u80fd\u529b\u3001\u7ecf\u6d4e\u72ec\u7acb\u3001\u5fc3\u7406\u6210\u719f\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u6307\u65b0\u79fb\u6c11\u9002\u5e94\u6fb3\u6d32\u751f\u6d3b\u3002\u6839\u636e\u8bed\u5883\u4e0d\u540c\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bd1\u4e3a independent \/ self-reliant \/ financially independent \/ stand on one\u2019s own feet\u3002 \u5907\u8003\u8def\u5f84\uff1a\u201c\u81ea\u7acb\u201d\u8fd9\u7c7b\u62bd\u8c61\u8bcd\u8981\u9760\u8bdd\u9898\u5316\u8bad\u7ec3\uff0c\u5efa\u8bae\u7ed3\u5408\u793e\u533a\u670d\u52a1\u3001\u6559\u80b2\u3001\u798f\u5229\u548c\u79fb\u6c11\u7c7b\u5bf9\u8bdd\u4e00\u8d77\u7ec3\u3002 CCL \u514d\u8d39\u7ec3\u4e60\uff5cCCL \u5728\u7ebf\u7ec3\u4e60\uff5cCCL \u81ea\u5b66\u5957\u9910 \u4e00\u3001\u201c\u81ea\u7acb\u201d\u5148\u5206\u4e09\u7c7b \u4e2d\u6587\u201c\u81ea\u7acb\u201d\u5f88\u7075\u6d3b\uff0c\u7ffb\u8bd1\u524d\u8981\u5148\u5224\u65ad\u5b83\u5230\u5e95\u6307\u4ec0\u4e48\uff1a \u751f\u6d3b\u72ec\u7acb\uff1aindependent \/ live independently \u7ecf\u6d4e\u72ec\u7acb\uff1afinancially independent \/ support oneself \u80fd\u529b\u548c\u5fc3\u6001\uff1aself-reliant \/ stand on one\u2019s own feet \u5982\u679c\u5bf9\u8bdd\u91cc\u662f\u5bb6\u957f\u3001\u5b66\u6821\u3001\u793e\u533a\u670d\u52a1\u6216\u79fb\u6c11\u652f\u6301\u673a\u6784\u5728\u8bf4\u8bdd\uff0c\u901a\u5e38\u8fd8\u4f1a\u5e26\u6709\u201c\u9010\u6b65\u9002\u5e94\u3001\u51cf\u5c11\u4f9d\u8d56\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u4e8c\u3001CCL \u5e38\u89c1\u4f8b\u53e5 1. \u6559\u80b2\u4e0e\u9752\u5c11\u5e74\u8bdd\u9898 \u201c\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u5b69\u5b50\u80fd\u9010\u6e10\u81ea\u7acb\u3002\u201dWe hope the child can gradually become more independent. \u8fd9\u91cc\u5f3a\u8c03\u6210\u957f\u8fc7\u7a0b\uff0cbecome more […]<\/p>","protected":false},"author":604,"featured_media":1992,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,54],"tags":[93,94],"class_list":{"0":"post-1991","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-naati-ccl","8":"category-54","9":"tag-ccl","11":"wpbf-post"},"amp_validity":null,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccltest.com.au\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccltest.com.au\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccltest.com.au\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccltest.com.au\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/604"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccltest.com.au\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1991"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ccltest.com.au\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2006,"href":"https:\/\/www.ccltest.com.au\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1991\/revisions\/2006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccltest.com.au\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccltest.com.au\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccltest.com.au\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccltest.com.au\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}