[CCL每日一词]——高档怎么翻译

Iris

7 years ago

「高档」是 CCL Business 话题的高频词，Upscale / Upmarket 是最常用的译法。本文结合酒类、住宅等真实对话场景讲解搭配与口译要点，助你在商业话题上更从容。备考时建议多刷商务话题真题：

CCL 免费练习（免费试听普通话/粤语真题，先感知考试节奏）
CCL 在线练习（八大话题真题录音+脚本，随时刷题）
CCL 自学套餐（系统自学方案，含全套备考资料）

CCLTEST EDU

今日词汇

“高档”

[高档]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在Business的话题里

“我们的红酒是高档红酒，所以我们无法提供更多的折扣。”；

“我很高兴你在如此高档的地方接见我。”

……

Upscale

adj. 高档的；高消费阶层的

appropriate for people with good incomes.

他们住在高级住宅区。

They live in an upscale residential area.*

They moved into an upscale house in a gated community, but all these material gains had not brought them happiness.*

他们搬到了高档的门禁社区，但是这些物质财富的增加并没有给他们带来快乐。

那么，除了[Upscale]，我们还可以怎么表达呢？

*翻译例句仅供参考

例句

The company has been forced to move more upmarket.*

这家公司被迫进一步转向高档市场。

这次整修了一个高档酒吧和一个面向普通公众开放的饭店。

The refurbishment included an upmarket bar and restaurant that are open to the general public.

*翻译例句仅供参考

双十一活动倒计时开始！想学CCL的朋友们还在犹豫什么？

想了解什么话题的词汇呢？

欢迎在下方给我们留言

The End

往期回顾